艾莉丝·布拉加 维罗尼卡·法尔孔 彼得·加迪尔特 赫米基·马德拉 赫拉多·塔拉塞纳 尼克·萨加 乔昆姆·德·阿尔梅达 杨希·亚瑞斯 吉米·冈萨雷斯 约翰·派珀-弗格森 马克·康苏斯 乔恩-迈克尔·埃克尔 瑞恩·欧南 Nikki Dixon Juan Felipe Barrientos Pete O. Partida Rafael Amaya
特洛耶·希文 维威克·卡拉 布芮妮·邱 哈维尔·穆尼奥斯 朱迪·格雷尔 小路易斯·格赛特 艾伦·伯斯汀 艾米·兰德克 卡洛斯·格雷罗 卡莱卡 Scott Daniel Johnson Jillian Barrie D.J. Stavropoulos
朱丽安·摩尔 米歇尔·威廉姆斯 比利·克鲁德普 威尔·切斯 桃乐丝·麦卡锡 艾比·奎因 伊萨·戴维斯 艾奇·罗伯逊 亚历克斯·克兰默 苏珊·布莱克威尔 Alex Esola Mackenzie Owens Eric D. Hill Jr. Jeff Kim Ron Simons Ruth Barrie
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
弗雷德·阿斯泰尔 赛德·查里斯 简妮丝·佩吉 彼得·洛 乔治·托比厄斯 朱尔斯·芒辛 Joseph Buloff Wim Sonneveld Don Anderson Edit Angold 简阿尔翁 贝利塔 Hernán Belmonte 约翰·布莱费尔 欧仁·博登 Tybee Brascia 保罗·布亚尔 George Calliga Albert Carrier Barrie Chase 利利安·查维 Marcel De la Brosse 让·德尔瓦尔 James Dime 格雷戈里·盖伊 Jea
奥利维埃·古尔梅 Adèle Bochatay Louka Minnella Isaline Prévost Delphine Bibet Christophe Delesques Simon Labarrière Michel Voïta Merlin Leuenberger 德克·洛弗特 Lalia Bron Victor Poltier 莎宾·蒂莫提欧 Jean-Christophe Nigon Gabriel Carnino
梅丽尔·斯特里普 克萝丽丝·利奇曼 安吉拉·贝塞特 艾丹·奎因 乔什·帕斯 迈克尔·安格拉诺 童自荣 简·丽芙丝 基南·卡尔金 伊薇特·尼科尔·布朗 艾萨克·斯特恩 伊扎克·帕尔曼 杰伊·桑德斯 Joshua Bell 查理·霍夫赫梅尔 欧嘉·梅雷迪斯 亚当·勒费弗 Gloria Estefan 迈拉·卢克利希亚·泰勒 贝特西·艾顿 Ruth Barrie 塔里克·洛维 Mark OConnor Melay Araya Henry Dinhofer Justin Pierre Edmund Victori
凯特·温丝莱特 海伦·麦克洛瑞 斯坦利·图齐 艾伦·瑞克曼 詹妮弗·艾莉 马提亚斯·修奈尔 史蒂芬·威丁顿 Paulina Boneva 丹尼·韦伯 保琳·莫兰 菲丽达·劳 Adrian Scarborough 埃利斯戴尔·皮特里 Barrie Martin 亚当·詹姆斯
劳伦·莱尔 爱默·肯尼 阿利安·巴克瑞 克里斯·詹克斯 Anna Russell-Martin Zach Wyatt 凯文·梅因斯 杰玛·麦克艾琳妮 迈克尔·谢弗 Buom Tihngang Barrie Hunter 波比·瑞恩斯伯里 拉卡·塔克雷尔 斯图尔特·鲍曼 丹尼尔·波特曼 吉力·吉尔克里斯特 斯蒂夫·约翰·谢泼德 亚力克·纽曼 金·艾伦 巴夫·乔希
John Paul Tremblay 罗布·韦尔斯 麦克·史密斯 John Dunsworth Patrick Roach Tyrone Parsons Sarah Dunsworth Jeanna Harrison Cory Bowles Lucy Decoutere Shelley Thompson Jonathan Torrens Jacob Rolfe Barrie Dunn Michael Jackson Sam Tarasco Amy Kerr 塞巴斯蒂安·巴赫 艾利奥特·佩吉
尚语贤 王砚辉 林靖喆 田原 查尔斯·胡斯托 戴夫·罗德里格斯 Ruth Barrie Alexander Carson Ambrealys Archita Barot Victor Barranca Richard Bergman Ralph Bracco Marina Catalán Edgar Eguia Helene Estes Lynn Farrell
